-
1 negligence
1. n небрежность, нерадивость, невниманиеactive negligence — небрежность, выразившаяся в действии
2. n неряшливость3. n неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатность4. n равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение5. n непринуждённость; развязностьСинонимический ряд:neglect (noun) breach; carelessness; default; delinquency; dereliction; heedlessness; laxity; laxness; neglect; neglectfulness; oversight; remissness; slackness -
2 bağışlanmaz
прил. непростительный. Bağışlanmaz səliqəsizlik непростительная небрежность, bağışlanmaz hərəkət непростительный поступок, bağışlanmaz ağılsızlıq непростительное легкомыслие, bağışlanmaz səhv непростительная ошибка -
3 amount
əˈmaunt
1. сущ.
1) величина, количество a large amount of work ≈ много работы considerable amount ≈ значительное количество enormous( huge, large, tremendous) amount ≈ огромное количество moderate amount ≈ умеренное количество negligible (paltry, small) amount ≈ ничтожно мало the full amount ≈ полный объем No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart. ≈ Никакая сила пламени или свежести не может сравниться с тем, что человек может таить в своем темном и непонятном сердце. Syn: number, quantity
2) итог, результат, сумма What is the amount of this? ≈ Сколько это составляет? Syn: sum, total
3) важность, значение, значимость, значительность The amount of it is that you have too much to say in this case. ≈ Значение этого состоит в том, что вы будете вынуждены много всего объяснять в таком случае.
2. гл.
1) доходить( до какого-л. количества), составлять( сумму) ;
равняться (to) The bill amounts to L
40. ≈ Счет составляет сумму в 40 фунтов стерлингов. Syn: add up to, come to
2)
2) быть равным, равнозначащим;
означать (to) to amount to very little, not to amount to much ≈ быть незначительным, не иметь большого значения This amounts to a refusal. ≈ Это равносильно отказу. What, after all, does it amount to? ≈ Что, в конце концов, это означает? Syn: add up to
3) добиваться( чего-л.) (to) I don't see how Jim can ever amount to much. ≈ Я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного.количество;
величина - small * of smth. небольшое количество чего-л.;
- he has any * of money у него денег хватает;
- * of business торговый оборот;
- * of housing жилищный фонд;
- * of turnover сумма оборота капитала;
- * of employment (экономика) занятость;
- in * по количеству, количественно;
- the * of clouds (метеорология) балл облачности;
- the * used (техническое) затрата;
- * of deflection( техническое) стрела прогиба все, весь объем, вся масса - a great * of negligence большая степень халатности;
непростительная небрежность;
- the * of evidence against him is great против него собрано огромное количество улик;
- he has an enormous * of energy он человек неистощимой энергии общая сумма, итог - what is the * of the debt? какова общая сумма долга? (бухгалтерское) основная сумма и проценты с нее - * due сумма к получению, причитающаяся сумма;
- * at risk (страхование) страховая сумма (to) составлять;
доходить до;
достигать;
равняться - the bill *s to $ 25 cчет составляет сумму в 25 долларов (to) быть равным, равносильным, равнозначным, означать - to * to a refusal быть равносильным отказу;
- to * to very little, not to * to much не иметь большого значения, очень мало значить;
- what does it * to? что это значит?;
- it *s to this это означает следующее становиться, добиваться - he'll never * to anything из него никогда ничего не выйдетacquisition ~ сумма покупки acquisition ~ сумма приобретенияadvance ~ авансовая суммаaggregate ~ общее количество aggregate ~ общий итог aggregate ~ совокупная сумма aggregate ~ суммарное количествоamount быть равным, равнозначащим;
this amounts to a refusal это равносильно отказу ~ быть равным ~ величина ~ достигать ~ доходить (до какого-л. количества), составлять (сумму) ;
равняться;
the bill amount s to l 40 счет составляет сумму в 40 фунтов стерлингов ~ значительность, важность ~ итог ~ количество;
a large amount of work много работы ~ количество ~ объем ~ основная сумма и проценты с нее ~ равняться ~ составлять сумму ~ сумма, итог;
what is the amount of this? сколько это составляет? ~ сумма ~ (денежная) сумма~ in arrears задолженная сумма~ in dispute спорная сумма~ in notes сумма, указанная на банкнотах~ in words сумма, выраженная словами~ of advance сумма аванса~ of appropriation сумма ассигнований~ of bill сумма векселя ~ of bill сумма счета к оплате~ of contract сумма контракта~ of cumulative value adjustments полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью~ of donation сумма пожертвования~ of dues сумма сборов~ of dues payable подлежащая оплате сумма сборов~ of fine сумма штрафа~ of fixed assets сумма основного капитала~ of grant сумма субсидии~ of guarantee сумма залога~ of income сумма дохода~ of increase сумма прироста~ of inheritance стоимость наследства~ of loan сумма займа ~ of loan сумма кредита~ of loans raised сумма полученных займов~ of loss сумма убытка~ of maintenance сумма обеспечения~ of money денежная сумма~ of premium премиальная сумма~ of provision сумма резерва~ of quota сумма квоты~ of sale сумма продаж~ of savings сумма накоплений~ of simulation вчт. объем моделирования~ of tax сумма налога~ of tax payable подлежащая уплате сумма налога~ of transfer сумма перевода~ to достигать ~ to доходить до ~ to означать ~ to равняться ~ to составлять сумму~ to be deducted сумма, подлежащая удержанию~ to be paid сумма к оплатеto ~ to very little, not to ~ to much быть незначительным, не иметь большого значения;
what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает?appraised ~ оцененная суммаbasic ~ исходное количество basic ~ основное количество, базовая сумма (при начислении пособия и т. п.)~ доходить (до какого-л. количества), составлять (сумму) ;
равняться;
the bill amount s to l 40 счет составляет сумму в 40 фунтов стерлинговcash ~ сумма наличнымиconditional sale ~ сумма условной продажиdata ~ вчт. количество информации data ~ вчт. объем данныхdifferential ~ дифференциальная суммаdocumentary credit ~ сумма документарного аккредитиваto ~ to very little, not to ~ to much быть незначительным, не иметь большого значения;
what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает?donated ~ подаренная суммаdouble-figure ~ двузначная суммаdue ~ причитающаяся суммаearnings-related ~ сумма рассчитанная с учетом заработкаerror ~ вчт. величина ошибкиestimated ~ рассчитанная величинаexceptional ~ необычный итогexcess ~ избыточное количество excess ~ превышение установленной суммы excess ~ сумма превышенияfinal ~ итоговая суммаfull ~ полная суммаgross ~ валовая сумма gross ~ общее количествоguarantee ~ гарантийная суммаimmaterial ~ незначительное количествоincome tax ~ сумма взимаемого подоходного налогаinsurance ~ общая сумма страхования insurance ~ сумма страхованияinterest ~ сумма процентаintervention ~ сумма интервенцииinvested ~ инвестированная суммаinvoice ~ сумма фактурыinvoiced ~ сумма по счетуissue ~ сумма эмиссииlarge ~ крупная сумма~ количество;
a large amount of work много работыminimum ~ минимальная сумма minimum ~ минимальное количествоmonetary ~ денежная суммаmonetary compensatory ~ (MCA) сумма валютной компенсацииnet ~ сумма-неттоnonrecurring ~ единовременная суммаto ~ to very little, not to ~ to much быть незначительным, не иметь большого значения;
what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает?notional principal ~ условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопеodd ~ некруглая суммаoutstanding ~ не предъявленная к платежу сумма outstanding ~ недоимка outstanding ~ неоплаченная сумма outstanding ~ непогашенная часть займа outstanding ~ сумма задолженностиpay an ~ выплачивать всю суммуpension ~ сумма выплачиваемой пенсииpremium ~ сумма страхового взносаrecoverable ~ возмещаемая сумма recoverable ~ количество, подлежащее возмещениюrisk ~ рисковая суммаsubscribe an ~ подписываться на определенную суммуsubvention ~ сумма субсидииsupplementary ~ дополнительная суммаsurplus ~ избыточное количествоtarget ~ планируемая суммаtax ~ размер налогов tax ~ сумма налоговtax-exempt basic ~ основная сумма, не облагаемая налогомtax-free ~ сумма, не облагаемая налогомtaxable ~ сумма, облагаемая налогомamount быть равным, равнозначащим;
this amounts to a refusal это равносильно отказуtotal ~ итог total ~ общая суммаtriple-figure ~ трехзначная суммаto ~ to very little, not to ~ to much быть незначительным, не иметь большого значения;
what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает? soever: ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было what: what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга! ~ pron conj. какой, что, сколько;
I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what's in your workers' eyes? например, что думают ваши рабочие? ~ pron inter. какой?, что?, сколько?;
what is it? что это (такое?)~ сумма, итог;
what is the amount of this? сколько это составляет?withdrawal ~ сумма, снятая со счета -
4 amount
1. [əʹmaʋnt] n1. количество; величинаsmall [large, considerable, trifling] amount of smth. - небольшое [большое, значительное, ничтожное] количество чего-л.
amount of employment - эк. занятость
in amount - по количеству, количественно
the amount of clouds - метеор. балл облачности
the amount used - тех. затрата /расход/ (чего-л.)
amount of deflection - тех. стрела прогиба
2. всё, весь объём, вся массаa great amount of negligence - большая степень халатности; непростительная небрежность
the amount of evidence against him is great - против него собрано огромное количество улик
3. общая сумма, итогwhat is the amount of the debt? - какова общая сумма долга?
4. бухг. основная сумма и проценты с неёamount due - сумма к получению, причитающаяся сумма
2. [əʹmaʋnt] vamount at risk - страх. страховая сумма
the bill amounts to £25 - счёт составляет сумму в 25 фунтов
2. (to) быть равным, равносильным, равнозначным; означатьto amount to a refusal [to a threat] - быть равносильным отказу [угрозе]
to amount to very little, not to amount to much - не иметь большого значения, очень мало значить
what does it amount to? - что это значит?
it amounts to this /that/ - это означает следующее
3. становиться (кем-л., чем-л.), добиваться (чего-л.) -
5 inexcusable
[͵ınıkʹskju:zəb(ə)l] aнепростительный, непозволительный; не имеющий оправдания -
6 a great amount of negligence
Общая лексика: большая степень халатности, непростительная небрежностьУниверсальный англо-русский словарь > a great amount of negligence
-
7 inexcusable negligence
Общая лексика: непростительная небрежностьУниверсальный англо-русский словарь > inexcusable negligence
-
8 menthetetlen
формы: menthetetlenek, menthetetlent, menthetetlenülбезнадёжный; тако́й, кото́рого нельзя́ спасти́a helyzet menthetetlen — положе́ние безнадёжно
* * *1. безнадёжный; (ott pusztuló) погибший, biz. пропащий;a beteg \menthetetlen — больной безнадёжен;
2. (megbocsáthatatlan) непростительный;\menthetetlen hanyagság — непростительная небрежность
-
9 imperdonabile negligenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > imperdonabile negligenza
-
10 amount
1. n количество; величинаin amount — по количеству, количественно
gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество
2. n всё, весь объём, вся массаa great amount of negligence — большая степень халатности; непростительная небрежность
3. n общая сумма, итогamount due to us — причитающаяся нам сумма; сумма к выплате
amount owed by transferor — сумма, задолженная индоссантом
4. n бухг. основная сумма и проценты с неёamount due — сумма к получению, причитающаяся сумма
5. v составлять; доходить до; достигать; равнятьсяamount to — составлять; достигать; доходить до
to amount to — достигать, равняться
6. v быть равным, равносильным, равнозначным; означатьto amount to very little, not to amount to much — не иметь большого значения, очень мало значить
7. v становиться, добиватьсяСинонимический ряд:1. price (noun) expenditure; figure; outlay; output; price2. significance (noun) effect; import; result; significance; value3. substance (noun) burden; core; crux; drift; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot4. sum (noun) aggregate; body; budget; bulk; corpus; mass; measure; number; product; quantity; quantum; sum; summation; total; totality; whole5. add up (verb) add up; aggregate; come; number; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total6. approach (verb) approach; correspond to; match; partake of; rival; touch7. equal (verb) constitute; correspond; equal -
11 inexcusable
a непростительный, непозволительный; не имеющий оправданияСинонимический ряд:unforgivable (adj.) indefensible; inexpiable; intolerable; reprehensible; unallowable; unforgivable; unjust; unjustifiable; unpardonable; untenable; unwarrantable; wrongАнтонимический ряд: -
12 negligencia inexcusable
непростительная неосторожность; небрежность, которую можно поставить в вину* * *El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia inexcusable
-
13 hanyagság
[\hanyagságot, \hanyagsága, \hanyagságok] 1. небрежность, неряшливость; (rendetlenség) беспорядочность; (gondatlan kezelés) бесхозяйственность; (mulasztás) упущение;\hanyagságból — по небрежности;
2. (gondatlanság, felületesség) беззаботность, беспечность, халатность, неаккуратность, недобросовестность, неисполнительность, непредусмотрительность, biz. наплевательство;\hanyagság a munkában — недобросовестность в работе; minden baja \hanyagságából származik — всё его зло в неаккуратности;megbocsáthatatlan/vétkes \hanyagság — непростительная халатность;
3. (lustaság) лень, нерадивость;\hanyagság vmivel szemben — нерадивое отношение к чему-л.;
4. (késedelem, lassúság) biz. мешкотность;5. jog. преступная небрежность; попустительство -
14 karygodny
прил.• виновный• криминальный• недопустимый• предосудительный• преступный• уголовный* * *karygodn|yнедопустимый, безобразный; заслуживающий наказания;\karygodnyе niedbalstwo непростительная халатность (небрежность)
+ naganny, skandaliczny* * *недопусти́мый, безобра́зный; заслу́живающий наказа́нияkarygodne niedbalstwo — непрости́тельная хала́тность (небре́жность)
Syn:naganny, skandaliczny
См. также в других словарях:
небрежность — см. небрежничать; и; ж. Непростительная небре/жность. Допустить ошибку по небрежности. Относиться с небрежностью к своим обязанностям. Всюду поражала небре/жность, грязь, копоть … Словарь многих выражений
небре́жность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. небрежный. Небрежность работы. Небрежность тона. □ [Мурзавецкая:] Но весьма может быть, что, по известной небрежности вашего родителя, в его бумагах не осталось никаких следов моего долга. А. Островский, Волки и… … Малый академический словарь
непрости́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который нельзя простить, извинить. Непростительная небрежность. □ [Рудин] упрекал себя в непростительной опрометчивости. Тургенев, Рудин. Быть в Москве и не побывать в Большом театре это, конечно, непростительно.… … Малый академический словарь
непростительный — для кого чего. Непростительная для вас ошибка. Непростительная для такого серьезного дела небрежность … Словарь управления
Декомпрессионная болезнь — Декомпрессионное заболевание Два … Википедия
ДКБ (дайвинг) — Декомпрессионное заболевание МКБ 10 T70.3 МКБ 9 993.3 DiseasesDB 3491 … Википедия
Кесонная болезнь — Декомпрессионное заболевание МКБ 10 T70.3 МКБ 9 993.3 DiseasesDB 3491 … Википедия
Кессонка — Декомпрессионное заболевание МКБ 10 T70.3 МКБ 9 993.3 DiseasesDB 3491 … Википедия
Кессонная болезнь — Декомпрессионное заболевание МКБ 10 T70.3 МКБ 9 993.3 DiseasesDB 3491 … Википедия